Les Petits Carnets d'Alsace

Téléphone

 ‚Allo ?... Allo ?... Désolé, je ne t’entends pas… Allo ?... oui, ben non, je passe dans un tunnel… ca capte plus… bon, ne bouge pas, je te rappelle, hein ?’

Une esquive facile, devenue au fil des années un grand classique du genre ‘oui, oui, mais ce serait mieux qu’on en reparle plus tard’…

Je profite de cette rubrique pour assurer à tous mes proches que j’appelle régulièrement en rentrant du travail : surtout, ne croyez pas que je vous esquive à chaque fois, mais même s’il n’y a pas de Shuttle sous le Rhin, je vous assure qu’il existe une espèce de ‘No phone’s land’ de quelques kilomètres le long de la frontière qui coupe assez aléatoirement nos conversations…

Alors oui, vous allez encore me dire que je vous ai répété mille fois qu’il n’y avait plus de frontière entre nos deux pays, que je vous ai bassiné avec la disparition des postes de douane fin 2009 et que c’est formidable tout de même d’avoir une 2x2 voies à 110km/h là où jadis se trouvait une barrière, avec ses képis bleus et képis verts et leur ‘papiers svp, d’où venez-vous, où allez-vous, où habitez-vous, combien chaussez-vous’ de grands inquisiteurs… oui, oui, c’est vrai tout cela, sauf que tout de même : il y a toujours un ‘no phone’s land’ aléatoire entre nos deux pays.

C’est comme ca… et cela malgré tous les chichis et que je te câline et que je te papouille de Sarkozy et Angela : wir sind Brüder, Ok, mais chacun chez soi, et on se rappelle pour faire une bouffe… quand ca capte.

…

Vous allez me dire ‘On pourrait tout de même tout harmoniser !’

Si seulement c’était si simple…


Nos pauvres aïeux français ont déjà eu bien du mal à passer à la numérotation à 10 chiffres, alors imaginez un peu la recrudescence de ruptures d’anévrisme si nous tentions de tout homogénéiser, en implantant par exemple chez nous le système de numérotation allemand…

… vous ne le connaissez pas ?

…

Bon, je vous propose de faire un bilan de santé, et selon les résultats, nous jugerons si vous êtes aptes ou non à subir cet enseignement…

Venez voir par ici : tenez, serrez bien ceci contre votre poignet, tirez la langue en faisant ah, tout en sautant à cloche pied sur le pied gauche avec le bras droit à 45°. Nous allons commencer, vous me direz comment vous vous sentez, mais sans arrêter de tirer la langue et de dire ‘ah’, ok ?....

‘Ahhh….’. Je prends ceci pour un Ok.
On y va.


On va commencer par ce qui ressemble : comme chez nous, chaque région possède un numéro qui déterminera le début du numéro de téléphone….. ca va jusque là ?
 
 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
   
 
   
   
 

 

 
 
 
 
‘Ahhh….’.

Très bien. On continue.

‘Ahhh…ghaa, rha, ahaga.’

Ho, bien vu ! Pas de ’01’ en Allemagne : hé bien oui, effectivement, le 01 est réservé aux portables, comme le 06 l’est chez nous, mais on y reviendra plus loin. Notez que le 03 est consacré aux anciennes régions de l’Allemagne de l’Est…

Bon. Tout va bien jusque là ?

‘Ahhh….’.

Parfait.

Première précision : il y a quelques petites exceptions… on va commencer par le plus agréable : le téléphone gratuit… je vois que vous avez le pouls qui baisse, c’est bon signe. Certains appels commencent par 0800. Rien à voir avec le sud de la Bavière (08) : ce sont les numéros gratuits… évidemment, il a son contraire : le 0900, pour les numéros surtaxés, qui n’ont rien à voir non plus avec le nord de la Bavière, mais c’est tout de même pour cela que la Bavière demande son autonomie depuis des lustres : à cause de cette anomalie, plus personne n’ose vraiment les appeler… mais passons.


Tout va bien encore ? Votre pouls est légèrement remonté… vous pouvez passer sur l’autre pied à présent, et tenez bien votre bras à 45°, s’il vous plaît.

‘Ahhh….’.

Et puis il y a les numéros en 0180….

‘Ahgha rhaga ?….’.

Doucement, pas d’inquiétude : ce sont les numéros pour lesquels vous ne payez pas cher du tout ! Ce sont les numéros pour lesquels la personne qui effectue l’appel partage les coûts avec le propriétaire de la ligne : bien pensé, non ?

‘Ahhhah….’.

Oui, c’est une idée de l’association des mères poules qui se plaignaient que leurs enfants ne les appelaient pas assez souvent, et qui ne voulaient pas sans cesse payer toutes les communications… un système bien répandu.


Mais faites attention : si le 0180 est gentil, méfiez-vous du 0190 : se sont les hotlines et téléphone rose… rien à voir avec l’association des mères poules sus-citées…

… méfiez vous tout de même… de l’autre côté, vous avez les 0160 et 0170 pour les portables…

Vous voyez, tout de passe bien jusque là…

‘Ahhhah….’.

…

Avant de continuer, je dois vous faire un tout petit examen de routine… pourriez-vous soulever votre chemise, s’il vous plaît… là, parfait, non, continuez à sauter, pas de problème, tenez-moi juste le bocal, là, le temps que je capture ces 3 petites bébêtes… oui, ce sont des sangsues…

‘Ahhhah ? Argha ???….’.

Non, pas d’inquiétude, simple examen de routine…

‘…raha...’

Là…. Tout va bien. Gardez-bien le bras gauche à 45°, et avec le droit, tenez bien le bocal en place sur les petites mignonnes, s’il vous plaît… vous pouvez passer de nouveau sur le pied gauche.


Bon, je vois que vous avez une forme de tous les diables, on va donc pouvoir continuer. Vous êtes prêt ? Allez, faites attention, j’y vais :

‘Plus la ville est grande, et plus le numéro sera court’.

Pan, c’est balancé.

‘…raha... gha ?’

Je vois que vous encaissez bien… c’est plutôt rare, bravo.

Oui, si vous appelez Berlin, vous aurez un numéro du style 030 1234567, tandis que si vous appelez un tout petit bled de la même région, vous aurez un truc genre 03123 56789AB… vous suivez ?...

Et notez, je vous dis tout cela, en partant du principe que vous appelez d’Allemagne, car si vous appelez de l’étranger, il vous faudra ajouter le 49 devant !

‘…raha... gha ‘…raha... gha ?’...

Pas de problème, continuez à tirer la langue, je vous l’humidifie de suite : pschit- pschit et re-pschit… là.

Le numéro commence donc par 49 3123 56789AB, notez bien que nous avons remplacé le 0 par 49… et vous verrez souvent un ‘+’ devant !

C’est tout à fait remarquable… regardez-moi, svp, quand je vous explique quelque chose… notez bien, que ce plus est extraordinaire, car il ouvre… par ici, houhou… restez avec moi… car il ouvre disais-je donc au monde entier !!

De l’Europe, vous ferez un 00 à la place du +, ou un 011 des Etats-Unis, et vous aurez donc un 0049 3123 56789AB !!

Hou là, attention… le bocal glisse, tenez-le encore un peu…

Notez qu’au besoin, vous pouvez toujours basculer sur le standard international avec le 0010, mais ce serait abdiquer… Et si vous appelez d’un standard du travail, il vous faudra surement appuyer sur le 0 au préalable, ce qui vous donnera un 0 0049, + la suite 31 56789AB, c’est dingue non ? On n’arrête pas le progrès, nous arrivons enfin à l’âge énoooormissime de la tour de Babel, ca y est, la démonstration de la puissance de l’Humanité est faite, le troisième millénaire sera spirituel, Dieu existera, nous l’atteindrons bientôt dans ce jour réminiscent du….

‘…raha... gha…raha... gha…raha... gha…raha... gha…raha... gha…raha... gha…raha... gha…raha... gha ?’......

Hou là.... voilà qu’il convulse.... je le savais, c’est toujours la même chose….. est-ce que quelqu’un connaît le numéro des urgences ??!

Ne vous inquiétez pas, je vais vous faire une petite saignée…

Pour la prochaine fois :

Bref…

Comment ?

Ah, finalement, vous pensez que ce petit ‘No phone’s land’ n’est pas si problématique que cela ?... Moui, je pense que vous avez raison…


Si toutefois vous aviez besoin de tenter l’aventure, voici quelques rudiments de vocabulaire :
 

Et, sait-on jamais, si d’aventure vous tombiez sur quelqu’un, ne soyez pas surpris d’entendre directement un ‘Martine’ ou ‘Roberte’ prononcé avec une voix de ténor.

Tout d’abord parce qu’il est d’usage que la personne qui décroche s’identifie de suite (au lieu de prononcer un ‘allô’ dont il serait bien malaisé de donner une signification… rigolez, mais quand un allemand vous demande ce que signifie allô, allez donc le lui expliquer….), et puis ensuite, parce que ‘Martine’ et ‘Roberte’ sont deux exemples de prénoms qui collent parfaitement avec voix de ténor et menton râpeux.

Non, non, cela n’a rien à voir avec les mœurs athlétiques de l’ex Allemagne de l’Est, mais ‘Martin’ se prononce ‘Martine’, tout comme ‘Robert’ se prononce ‘Roberte’. C’est logique, et si ca ne l’est pas, nous vous invitons à consulter la rubrique suivante…


Bon, puisqu’à présent, vous savez tout ce qu’il y a savoir sur le téléphone en Allemagne, comment diable faites-vous pour appeler en France depuis l’Allemagne ?

C’est très simple : vous composez le 0033 à la place du 0, et le tour est joué !


Seul petit problème : les numéros en 08 sont très souvent inaccessibles depuis l’étranger… il vous faudra donc trouver une petite astuce que nous vous indiquons sur le lien suivant, mais que nous ne développerons pas ici, car nous avons déjà une personne qui convulse depuis quinze/vingt minutes, et que cela suffit certainement pour aujourd’hui…


…


Ah, oui, vous avez raison : les notes sacrebleu !
 

 
 
 
Il faut bien avouer tout de même que c’est assez compliqué, cette numérotation allemande : mettez-vous donc un peu à la place de ces pauvres employés de France qui se retrouvent devant leurs 10 cases à remplir quand je leur donne mon numéro de portable à 15 chiffres ! Ils mériteraient donc de payer pour toutes ces insomnies et troubles psychiques, mais dans la mesure où ils ont tout de même propagé le téléphone à coût partagé, nous seront clément : Allemagne 1, France et Alsace, 2.
 

Et pour conclure, il nous faudrait tout de même dire un petit mot sur le sponsor d’une fameuse équipe cycliste allemande (au moins pour faire le lien avec la rubrique suivante) fidèle à la petite reine et qui eut ses heures de gloire avec quelques personnages comme un certain Jan Ullrich, ou encore Erik Zabel.
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Oui, il s’agit bien du Team Deutsche Telekom, qui fut renommé au gré des affaires que l’on sait (renommé T-Mobile Team en 2003 (Ullrich), puis High Road en 2007 (Vinokourov)). Derrière, toujours le même fidèle sponsor : Deutsche Telekom au rose caractéristique qui vous indiquera au premier coup d’œil où se trouvent les cabines…

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Oh, attention chérie, ca va couper…